Wrong codes in translation field when copying from original or using google translator

[irdb]

Wrong codes in translation field when using "Copy from original" or "Translation from Google" links. Here is a picture:

As you can see, the new line character (↵) is copied like this:

<span class="invisibles" title="New line">↵</span>

If we add this translation, a warning is generated:
Warning: Too many tags in translation.

Same thing goes for greater than and less than signs:

>

&gt

---

<

&lt

and a few other symbols, like:

&

&

[c00l2sv]

html entities should not be escaped

[nbachiyski]

(In [474]) Switch to .html() for setting textareas contents. .val() was expecting to see the text and double-escaped the result of other jQuery.prototype.html. Fixes #71

[irdb]

I still have problem, so I reopen the topic.

[nbachiyski]

The change still wasn't deployed on translate.wordpress.(com|org). Could you confirm that it works now?

[irdb]

Not yet.
I'm using  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom

[nbachiyski]

Could you hard refresh if any Javascript is still loaded from cache. It works for me on both Firefox and Safari.

[irdb]

I had to clear the cache. Now works fine. Thanks!

[irdb]

I'm sorry to bother again, but a small problem with newline character persists:

 http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fa/default?filters[term]=Your+new+account+is+set+up&filters[user_login]=&filters[translated]=either&filters[status]=current_or_waiting_or_fuzzy&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc

<span class="invisibles" title="New line">↵</span>

[irdb]

Also the tab characters are copied like this:

<span class="invisibles" title="Tab character">→</span>

Example:
 http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fa/default?filters[term]=there+aren%26rsquo%3Bt+any+posts+with+this+date&filters[user_login]=&filters[translated]=either&filters[status]=current_or_waiting_or_fuzzy&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc

[nbachiyski]

I can't reproduce those. What browser and version are you using?

[irdb]

I'm using Firefox 3.6.3 (tested on both Ubuntu and windows 7)

Also noticed that in Chrome, the code is copied correctly, but not in Firefox.
I don't have access to IE(8) right now, but I think it was the same as Firefox.

[nbachiyski]

[510] removes all these spans on copy and fixes the bug.