URL should be adaptable

[xibe]

STEPS:

• Original string contains "<a href=" http://support.wordpress.com/contact/">contact Support</a>".

• Translated strings changes that to "<a href=" http://fr.support.wordpress.com/contact/">" (note starting "fr.")

RESULT:

• "Warning: Expected <a href=" http://support.wordpress.com/contact/">, got <a href=" http://fr.support.wordpress.com/contact/">."

Since some WPcom pages might be localized, it would be a good idea to let translators point to those instead of the English ones.

[nbachiyski]

Do you have idea for a general approach?

We can parse strings and allow the hostname to include any variation of the current locale (fr, fr_FR, fr-fr). This wouldn't be a complete solution, but it will be a good start.

Another way is to separate the URLs in different strings, including only the URL.