Keep initial translation on sight

[xibe]

When modifying a translation, it would be useful to always have the initial translation displayed (below the original string or under Meta), so that if the whole thing is changed, we can still compare the improvement without resorting to ctrl-a/ctrl-c/click Cancel/click Details/ctrl-v (if you catch my drift :) ).